Просмотры: 7804
Комментарии: 8

Милла Синиярви

Есть ли у города национальность?
История Выборга

Москва — город исконно и сугубо русский, именно не российский, а русский, — несмотря на все социальные, инфраструктурные и демографические изменения последних лет. Хотя некогда по берегам Москвы-реки селились финно-угорские племена, упоминания об этом едва доходят до нас сквозь толщу прошедших русских веков. А вот Петербург уже практически Европа. Ну, почти… если смотреть на центральную часть с вертолета, или немножко вверх из окна туристического автобуса, не замечая бестолково мечущихся из ряда в ряд, подрезающих друг друга и истошно вопящих клаксонами азиопских водителей и перекормленных гаишников, лениво смотрящих сквозь этот бедлам в какое-то свое светлое хорошо. Петр Первый с целью прорубания окна в ту самую вожделенную Европу поставил город на чухонских болотах, деятельно замостив оные костями умученных на великой стройке империализма россиян, а с ними и пленных шведских солдат. Последние по большей части были финскими крестьянами, забритыми Карлом для войны с Петром. И стоит град Петров триста лет. Может, еще десять раз по столько простоит, если не станет одним большим небоскребом посреди большой помойки. Так что Москва, что с ней ни вытворяй — только вспомнить, сколько горела, а один европеец, было дело, сжег почти дотла, ну так отстроили краше прежней! — все одно Москва. Питер же, мировой исторический и культурный памятник, не разбомбленный фашистами, не заморенный ими голодом, не знавший вражьего сапога, с нынешней чиновной напастью погибает на глазах. Ну да бог с ним, с Питером. Не о нем сегодня речь.

В ста с лишним километрах к северо-западу, примостив своим боком к заливу порт и судостроительный завод, стоит, крепенько так стоит город Выборг. Достался он нам немалой кровью. И нашей, и финской. Прежде, чем мы начнем ходить вокруг да около вопроса, чем же сегодня является Выборг в отношениях двух народов, финского и русского, давайте попытаемся составить представление: что это за город такой, Выборг?

Но, чтобы не размахивать пудовыми имперскими, или не менее пудовыми национальными кулаками, вгоняя велико-российкие, или исконно-финские слова-гвозди в гроб здравого смысла, попытаемся расставить несколько временных вешек, чтобы легче было ориентироваться в многочисленных исторических и околоисторических суждениях и толкованиях.

До 1293 года здесь хозяйничало племя корела, предки нынешних карел. На острове, который сегодня называется Замковым, корела поставила острожек с небольшим гарнизоном, контролировавший устье западного рукава Вуоксы. Это русло в XI–XIII веках было оживленным торговым путем, а позднее пересохло вследствие поднятия северо-западной части Карельского перешейка, превратившись в цепь озер. По системе Вуоксы можно было попасть во внутреннюю часть Карельского перешейка, в Ладожское озеро и далее, на путь «из варяг в греки». Новгородские купцы также пользовались защитой корельского форпоста.

1293 год. Неугомонные разбойники-шведы в своем шведском «дранг нах остен» под вывеской крестового похода с целью обращения в христианство финских племен и корелы с ходу берут стратегически важный острожек, разметывают его и возводят замок, который нарекают — Viborg.

1403 год. Выборг получает от шведского короля статус города и «городские привилегии», благодаря которым становится значительным региональным центром торговли.

1710. Вплоть до этого года, являясь важной опорой шведской экспансии на восток, сидит Выборг болезненной занозой сперва у Новгородской республики, затем у Московского государства. Ни один поход с целью отправить шведов восвояси не увенчался успехом. И только Петр I в ходе Северной войны 1700–1721 гг. со второй попытки (первая в 1706 г. окончилась неудачей) овладевает Выборгом.

Выборг 1709 года. Гравюра Авеелена ле Холмиа (Выборгский музей)

Выборг 1709 года. Гравюра Авеелена ле Холмиа (Выборгский музей)

1721. По итогам Ништадского мира Россия получает территории, в числе которых Выборгский и Кексгольмский ланы, часть так называемой «Старой Финляндии». Из них образуется Выборгская провинция Петербургской губернии.

«Старая Финляндия»

1741-43. Во время шведско-русской войны 1741-43 гг. Елизавета Петровна издает манифест, обращенный к жителям Финляндии, в котором обещает помощь в образовании независимого государства при условии неучастия финнов в войне. Манифест успеха не имеет; война продолжается и заканчивается Абоским мирным договором, по которому российско-шведская граница отодвигается на запад, до реки Кюмийоки. Теперь уже вся «Старая Финляндия» принадлежит России.

1744. Образуется самостоятельная Выборгская губерния.

1788. Шведы и дальше не оставляют попыток взять реванш за поражение в Северной войне. Пользуясь тем, что основные силы русских отвлечены на войну с Турцией, в июне 1788 года они вторгаются на территорию России. Один из ключевых эпизодов русско-шведской войны 1788–1790 гг. касается героя нашего повествования, города Выборга. В ходе попытки вырваться из Выборгского залива, где шведы укрылись после поражения при Красной Горке и были заперты русским флотом, они теряют значительную часть своих кораблей, однако спасаются вместе с королем Густавом III. По оценке военных историков, это произошло из-за нерешительности командующего российской эскадрой адмирала Чичагова, а так же недостаточной согласованности действий и выучке русских моряков. Выборгское сражение окончательно спутывает карты шведов и, хотя война еще продолжается, подталкивает как Густава III, так и Екатерину II к поискам мира, который и заключается в августе 1790 года на условиях сохранения статус-кво на момент до начала войны.

1809 год. Александр I ставит жирную точку в многовековой истории русско-шведских войн. По Фридрихсгамскому миру на сей раз уже вся Финляндия с Аландскими островами отходит к России в качестве Великого княжества Финляндского, при этом сохранив свою конституцию. В 1811 году в качестве жеста доброй воли Александр присоединяет к Великому княжеству Финляндскому «Старую Финляндию» с Выборгом, входившую в состав Российской империи по Ништадтскому миру 1721 года. 108 лет — до краха Российской империи и вплоть до большевистского переворота — Финляндия остается автономным образованием в составе России.

План Выборгской крепости. 1819 год

План Выборгской крепости. 1819 год

1917 год. Февральская революция в России вызывает подъём сепаратистского движения в Финляндии, весной 1917 года Суоми пытается использовать ситуацию для получения независимости. Сейм Финляндии, в котором большинство составляли социал-демократы, и сенат сотрудничают с Временным правительством, однако отказ Керенского незамедлительно расширить самостоятельность великого княжества до созыва Учредительного собрания в России приводит к конфликту между финскими социал-демократами и российским правительством. На новых выборах побеждают буржуа, которые идут на уступки Временному правительству. В самой Финляндии начинаются столкновения между социал-демократами и правоцентристами, политические убийства, формируются отряды «белой» и «красной» гвардий. После октябрьского переворота в России принимается «Декларация прав народов России», признающая право наций на самоопределение вплоть до отделения. Этот документ и дает возможность финнам, объединившимся в желании получить независимость, провозгласить ее 6 декабря 1917 года.

На месте жирной точки в истории русско-шведских войн и борьбы за свободу вызревает очередная кровавая запятая — на сей раз предстоит выяснение отношений между независимой Финляндией и большевистской Россией, а затем СССР. Необходимо сказать, что в то время многими финскими умами овладела идея Великой Финляндии до Урала (почему, собственно, не до Берингова пролива?), что и послужило причиной агрессии белофиннов, только что жестоко санировавших собственную красную заразу в гражданской войне 1918 года. В результате первой советско-финской войны финны получили никогда ранее не принадлежавшие ни Швеции, ни Великому княжеству Финляндскому земли в Восточной Карелии и Заполярье. Вторая советско-финская война 1921–1922 гг. не принесла территориальных изменений и завершилась соглашением о мерах по обеспечению неприкосновенности советско-финской границы.

Маршал Маннергейм принимает парад в центре Выборга. На фотографии также - генерал-лейтенант Харальд Эквист, глава шюцкора Лаури Мальмберг, генерал-майор Х. Игнациус. 1938 год

Маршал Маннергейм принимает парад в центре Выборга. На фотографии также - генерал-лейтенант Харальд Эквист, глава шюцкора Лаури Мальмберг, генерал-майор Х. Игнациус. 1938 год

Карта территорий, отошедших к СССР по условиям Московского перемирия 1944 года

1939–1944 годы. После выхода Финляндии из войны с Советским Союзом на условиях Московского перемирия, подписанного 19 сентября 1944 года и закрепленного Парижским мирным договором 1947 года, мы снова вышли на границы 1940 года (на территории, захваченные в результате Зимней войны и уступленные нам по Московскому мирному договору 1940 года). Кроме того, вернули себе сектор Петсамо (нашу исконную Печенгу) с западной частью полуострова Рыбачий, отъеденную у большевиков юной независимой Финляндией по Тартускому миру 1920 года, завершившему первую советско-финскую войну.

Итак, перед нами город Выборг, вошедший в состав СССР.

В названии города прослеживается его биография:

1293–1721 (официально), или 1710 (фактически) — Viborg (нем. Wiburg).

1721–1917 — Выборг.

1917–1940 — Viipuri.

1940–1941 — Выборг.

1941–1944 — Viipuri.

С 1944 года — Выборг.

Выборг с колеса обозрения. 2008 год

История как таковая

Вследствие своего географического расположения Выборг играл важную роль на мировой арене. Волей музы истории, прекрасной гречанки Клио, он был вовлечен в бесконечные войны на протяжении многих веков. Исторические эпохи повлияли на судьбу Выборга. Более четырехсот лет город являлся восточным форпостом Швеции. Со времени петровских завоеваний двести лет он входил в том или ином статусе в состав Российской империи, сохраняя, однако, сначала шведские, а в последние годы финские законы, общественное устройство и язык.

После окончания гражданской войны в истории Выборга было благодатное время, когда город развивался в составе независимой Финляндии, став её любимым детищем. Период с 1918 по 1939 год по праву принес Выборгу славу второго после столицы города Финляндии. За годы расцвета здесь было сделано немало: Выборг превратился в икону для своих жителей, а также для их соседей. Довоенный Выборг казался советским гражданам оазисом передовой западной культуры.

В годы Зимней войны и войны 1941-44 годов (Войны-продолжения, как её называют финны) власть в Выборге менялась, переходя от русских к финнам и обратно. В июне 1944 года в город вошли наши войска. Выборг пал без сопротивления — финская армия была измотана и деморализована Советско-финской войной, в которую правительство под знаменем реванша втянуло молодое независимое государство. Война 1941-44 годов оказалась катастрофой для Финляндии, так как была изначально продиктована слепым чувством мести за страдания, вынесенные финским народом во время Зимней войны. В итоге финны, присоединившись к Гитлеру, наказали сами себя.

Выборг — финский?

Выборг 2008 год

До сих пор в финской прессе обсуждается проблема отошедших к СССР финских территорий. Некоторые финны считают, что руководство страны должно активно вести переговоры по поводу возвращения исконных земель. Выборг был украшением Финляндии, той самой карельской жемчужиной, которую, наконец, находит простой финский парень в образе прекрасной девушки. В известной финской песне «Карьялан хелми» нет намека на политику, но ностальгия в сочетании с мягким лиризмом вполне чувствуется. Лучшие финские архитекторы, включая великого Алвара Аалто, построили в Выборге замечательные здания, которые сегодня находятся в плачевном состоянии. За двадцать лет Выборг успел стать выдающимся торговым и культурным центром. В этом городе родились крупные политические деятели (например, лауреат Нобелевской премии Мартти Ахтисаари), писатели и художники. Малоизвестная в России писательница, автор исторических романов о Выборге, Лемпи Яяскеляйнен написала прекрасные произведения о своем родном городе. Ушедший навсегда под воду сказочной град Венета стал символизировать навсегда потерянный Выборг. Образ финского Китежа вошел в послевоенную литературу Финляндии. Можно понять чувства людей, которые воспринимают «сдачу» Выборга как грабеж со стороны СССР, одно из самых серьезных преступлений против Финляндии. Эти категоричные жители Суоми подчеркивают, что никогда их город не принадлежал русским. По мнению радикалов, до постройки замка шведами Выборг был населен финскими племенами. Бывшие жители Выборга готовы воспевать владычество Швеции, которая правила Финляндией и Выборгом, и проклинать русских, завоевавших их Родину в 1809.

Выборг — шведский?

Выборг 2008 год

Финские и шведские специалисты упорно настаивают на шведском происхождении Выборга. По мнению финских историков так называемый «Третий Шведский Крестовый поход», возможно, не был настоящим крестовым походом. Последние исторические данные свидетельствуют о том, что Торкель Кнутссон не посещал Выборг в 1293 году. На семинаре в городе Лаппеенранта, посвященном северным крестовым походам, речь шла о шведской военной экспедиции в Карелию в 1293 году. Ученые пришли к мнению, что название похода исторически необоснованно, так как он был всего лишь эпизодом в череде военных конфликтов между Новгородом Великим и Швецией. Финские и шведские историки придерживаются традиционного взгляда на возникновение христианства в Финляндии, которое пришло, по их мнению, с запада в результате крестовых походов.

Профессор Мауно Йокипии выразил сомнение, что Торкель Кнутссон, организовавший крестовый поход, принимал непосредственное участие в шведской военной экспедиции в Карелию. В то время он являлся опекуном несовершеннолетнего короля Швеции. В руках Торкеля Кнутссона была сосредоточена вся власть по управлению королевством. Профессор ссылается на документы, рассказывающие о том, что в Выборг поехал епископ Петер из Вестероса. Ученые задались вопросом: был ли Выборг под властью Швеции до 1293 года? Профессор Кюести Юлку напомнил участникам семинара, что в Выборге в период основания крепости в 1293 году не было никаких документированных боевых действий. Этот факт истолковывается им в пользу того, что регион уже находился под контролем Швеции. После строительства Выборгского замка в Карелии на протяжении 30 лет шла война за обладание территорией, пока в 1323 году не было принято решение между Швецией и Новгородом о создании границы. Согласно Ореховскому мирному договору, к Швеции отошли округа Саво и Яяски. По мнению профессора то обстоятельство, что в соглашении ничего не говорится о Выборге, является аргументом в пользу того, что Выборг уже входил в королевство Швеция. В 1323 была обозначена линия границы между Швецией и Новгородом. Доцент Пирьо Уйно, специалист по археологии, сообщила о проведенных русскими коллегами раскопках в Карелии. Она констатировала, что на территории Выборга существовала «какая-то крепость» до возведенного шведами в 1293 году замка. Госпожа археолог, вероятно, в силу недоверчивого характера не захотела признать факт обнаружения острожка, поставленного племенем корела. Пирьо Уйно, как и ее скандинавским коллегам, видимо, удобнее считать, что ввиду недостаточности письменных источников трудно сказать, какому народу принадлежала обнаруженная постройка.

Старый Выборг 2008 год

Выборг — многонациональный?

Русские пожимают плечами: «О чем спор? Когда-то Выборг принадлежал Финляндии, это дело прошлого. Сейчас же он входит в состав Российской Федерации. Вопрос закрыт раз и навсегда Парижским договором 1947 года, де-юре закрепившим положения Московского перемирия 1944 года. Хватит с нас Курил, где проблема действительно ждет своего разрешения». Логика большинства понятна: «Если граница и была пересмотрена, значит, на то был свой резон». Тем более, что со времен Петра граница финских провинций Швеции проходила еще дальше по территории нынешней Финляндии. И действительно, история знает немало примеров добровольного либо насильственного переселения народов. Население Выборга всегда отличалось национальной пестротой. До сих пор историки спорят, кто же основал город. По традиционной версии это был Торгильс (Торкель или по-фински Торккели) Кнутссон, корни которого восходят к датскому роду. Согласно последним исследованиям историков, являясь регентом малолетнего короля Швеции, он не принимал участия в третьем крестовом походе, предпринятом крестоносцами в Карелии. Таким образом, легендарный Торккели не имеет отношения к основанию Выборга, а Швеция не является его родиной. В древности территорию современной Швеции населяли германские племена. В конце VIII - XI веков шведы участвовали в походах викингов, среди которых были люди разных национальностей. Позже немецкие, датские и шведские феодалы организовывали «северные» крестовые походы в Восточную Прибалтику. Иногда к Северным крестовым походам относят захватнические кампании шведских и германских рыцарей против православных (то есть христианских!) княжеств северной Руси, Новгорода в том числе.

Эрик Кнутсон, захвативший Турку в 1400 году, представлял интересы Швеции, будучи датчанином. Олавинлинна, или замок св. Олафа, был заложен по приказу норвежца, регента Эрика Тотта, на случай войны с Московским государством, только что присоединившим к себе Новгород. Националистически настроенным жителям Финляндии нужно знать о том, что в те времена, в эпоху переселения народов и активных межнациональных контактов, трудно было найти «чистую породу». Не следует забывать, что жители Аландских островов, а также многочисленные племена — ямь, карелы и саамы этнически не являются собственно финнами. Перед тем, как Швеция завоевала Суоми, последняя принадлежала племенам, живущих на этих землях, и только на юго-востоке (часть земель нынешней Южной Финляндии) входила в состав Водской пятины Новгорода.

В начале 1900-х годов Выборг был городом, в котором жили разные народы. Здесь звучала немецкая, шведская, русская, карельская и финская речь. До постройки Выборгского замка, визитной карточки города, места эти были заселены не финнами, а, как уже упоминалось, корелой — предками нынешних карел, — язык которой филологи относят к финно-угорской группе. Этнократам нужно прислушаться к собственным ученым, доказавшим с помощью генного анализа, что финны, населяющие современную Финляндию, не имеют ничего общего со своими дальними языковыми родственниками с Поволжья и далекого Севера. Не стоит забывать, что город принадлежал не только Швеции, как заложившей основы финской государственности, так (и это главное!) насадившей христианство по западному образцу, что раз и навсегда поместило финнов к западу от границы цивилизаций. После шведского владычества Выборг на протяжении двух столетий входил в состав Российской империи, которая, в свою очередь, дала мощный толчок развитию финской науки и искусства.

Выборг на закате. 2008 год

Ах, ностальгия!

Передо мной старинные фотоальбомы Выборга. Он был когда-то городом с узкими средневековыми улочками, двориками уютными, в отличие от питерских дворов-колодцев и рабочих окраин с их двухэтажными черными избами-бараками. На фотографиях изображены довоенные дворы с белыми простынями на веревках, аккуратными финками в белых передниках и чепцах. Булыжные мостовые с цветами, наверное, одуванчиками, в расщелинах. Когда смотришь на застывшую довоенную жизнь, то кажется, что из открытого окна-арки раздается вальс Шопена. Молочница задрала веснушчатое лицо и, вытирая руку о край подола, слушает музыку. Огромные цветущие каштаны бесцеремонно заглядывают в окна. Ясность, ощущение покоя и незыблемого порядка так и дышат со старинных карточек… Что же за город такой? Финны считают его финским, мы — русским. А он сам дряхлеет у нас на глазах и, похоже, уходит в наше общее прошлое.

На уроке истории в финской школе учитель рассказывал детям репатриантов, что шведский король Густав Васа предпринял ряд мер, направленных на передачу земель финским крестьянам. Они занимались коневодством, не выплачивая налоги в полной мере, за что были вынуждены поставлять лошадей на войну, которую шведы вели с Россией. Крепость Савонлинна была построена с той же самой целью предотвращения продвижения русских на запад.

Ученик из семьи ингерманландцев, приехавшей в Финляндию из Ленобласти, почему-то остро отреагировал на этот исторический факт. Он пришел домой и заявил родителям, что скоро они поедут домой, так как Финляндия собирается вернуть Карелию. Вот уж поистине — все смешалось в нашей истории! Финский учитель, вполне образованный человек, успокоил русских родителей по поводу притязаний Финляндии на бывшие территории. По его словам лишь незначительная часть финского населения всерьез говорит о возвращении Выборга. Он сказал, что в основной массе финны разбираются в исторических перипетиях, понимая, что пограничные споры возникают в результате амбиций отдельных личностей, пришедших к власти.

И действительно, так ли это важно, какой национальности правители государств или жители одного города? Однажды, подъезжая к Выборгу на поезде, я услышала, как сосед по купе, пожилой израильтянин, спросил: «Вайборг?» Финский пассажир мгновенно отреагировал: «Виипури!» Пока проходили таможенный контроль, поезд стоял, я затеяла разговор о национальности Выборга. Старичок хитро улыбнулся и по-русски, немножко грассируя, сказал: «Дорогая, у города нет национальности. Но он принадлежит народу. И я знаю, какому!»

Я проследила за взглядом старика, который не сводил глаз с обшарпанных стен ветшающих финских домов, не так давно являвших миру прекрасный, уютный и добрый город.

Будущее Выборга

P.S.

Реакция некоторых читателей этого очерка заставила призадуматься. Россияне увидели в нем угрозу безопасности, решив, что финны таки намерены «оттяпать» Выборг и нашу Карелию. Нет, нет и нет! Хочу успокоить соотечественников, что не это было мотивом написания статьи. Это эссе о городе, его истории и нынешнем существовании. Принадлежит ли Выборг жителям, или это абстрактная единица в бумагах администрации? На западе все проще: там обыватели или бюргеры исторически находились в оппозиции городским властям, боролись за права участвовать в управлении городом.

Хочется рассказать россиянам как можно больше о местном самоуправлении, существующем в Финляндии. Согласно конституции, эта страна делится на муниципалитеты, управление которыми должно основываться на самоуправлении, осуществляемом жителями. Исполнительная власть муниципалитета принадлежит избираемому жителями муниципалитета совету. Конечно, жители не имеют права управлять по собственным законам, законы утверждаются парламентом.

Законы регулируют, какие новые задачи могут быть поручены муниципалитетам. Речь идет об особых сферах ответственности муниципалитетов, к которым относятся, например, образование, здравоохранение и социальные услуги. Помимо этого, муниципалитеты занимаются вопросами, связанными с досугом, проживанием и уходом за средой проживания и ее поддержанием в порядке (к ним относятся дороги, система водоснабжения и канализации), а также отвечают за планировку территории.

Я много путешествую по Финляндии и не перестаю удивляться, как непохожи по архитектуре города Суоми. Конечно, стиль жизни во всей стране примерно одинаков, но города отличаются по планировке. Учитывая этническую неоднородность Суоми — страна заселена разными племенами — я восхищаюсь общим порядком, стандартным набором услуг с одной стороны и неповторимостью каждого города с другой.

Карелия, исторический регион в северо-восточной Европе, разделена на две части: одна принадлежит России, вторая Финляндии. Государственная граница разделяет не только территорию, но и взгляды людей. Для того, чтобы соседи все-таки знали друг о друге, мы создали общественную организацию, назвав ее по-фински «Karjalan kunnailla ry». На Прозе.ру я опубликовала очерки «Родословная» и «Долго будет Карелия сниться», в которых рассказываю о своих корнях и моем отношении к Карелии.

© Милла Синиярви,  2009

Опубликовано 31.10.2009 в рубрике О стране раздела Suomi
Просмотры: 7804

Ссылки на изображения:

http://nat922.narod.ru/geo/vyborg.htm

http://www.vyborgcity.ru/f_gorod/gorod_foto49.htm

«Старая Финляндия» в Википедии

http://www.vbrg.ru/photogallery/fotografii_sovremennogo_vyborga/

http://www.narc.fi/vesa/img3/isot/aineistot/6viipuri.pdf

Выборг, торжества 1938 года в честь 20-летия освобождения города от красных и окончания гражданской войны

Карта территорий, отошедших к СССР по условиям Московского перемирия 1944 года

http://bpeme4ko.livejournal.com/376555.html

Также смотрите статью Констанина Кучера

Почему карелы такие разные?

Авторизуйтесь, пожалуйста, чтобы добавлять комментарии

Комментарии: 8

Комментарии с 1 по 6 из 8 | Следующие | В конец
Пользователь Кучер
#8  01.11.2009, 21:21:59
Комментарий
Да, действительно, иллюстрации очень много дают тексту, делая его, как мне кажется, более понятным и близким. Например, "обшарпанные стены" становятся не воображаемо-текстовыми, а воочию реальными.
А жарко тут у вас, господа...

Пользователь milsin
#7  01.11.2009, 18:52:03
Комментарий
А чего такой неграмотный, админ?

с уважением, красавица

Пользователь buran
#6  01.11.2009, 18:48:49
Комментарий
остров замковый не когда не являлся частью русла вуоксы..красавица ври да не заверайся..я понимаю что историю можно писать по разному, но хоть какую то истину надо указывать реально... второе: фины не когда не стремились к уралу, особенно при манергейме..он прекрасно знал что такое россия и что можногое от нее ждать..он все таки пусть и прошлом но офицер русской армиии..
А если Вас конкретно итересует история отношения соседий Финов и россиии, то приезжайте к нам и лично посмотрите где и что происходило..у нас до сих пор раны прошлого еще не зажили..а об отношении корней истенных карелов, вы лучше проследите путь проекта "Карелия. Мифы и реальность", он кстати базируется на нашем сайте и имеет отдельную тему и ресурс

с уважением к вам админ историко информационного портала выборга (vbrg.ru)Владимир.

Пользователь milsin
#5  01.11.2009, 09:47:09
Комментарий
Спасибо, Александр! Сам текст оказался очень сложным, но это вступление в книге. Будут главы и о взятии Выборга 20 июня 1944, и об ингерманландцах. Здесь, на Ёлках, в лучшем виде представлен материал с помощью иллюстраций.

Пользователь bagmet
#4  01.11.2009, 09:16:57
Комментарий
Спасибо, Милла! Очень интересный очерк, узнал много нового, и захотелось туда поехать! Замечательные иллюстрациию Ещераз спасибо! С уважением Александр Багмет.

Пользователь milsin
#3  31.10.2009, 21:54:58
Комментарий
Ну вот, текст смотрится совсем иначе, чем на Прозе. Иллюстрации сами за себя говорят!

Комментарии с 1 по 6 из 8 | Следующие | В конец

⇡ Наверх   Есть ли у города национальность? История Выборга

Страница обновлена 12.01.2015


Разработка и сопровождение: jenWeb.info   Раздвижные меню, всплывающие окна: DynamicDrive.com   Слайд-галереи: javascript библиотека Floatbox