Календарь

Oma maa mansikka, muu maa mustikka – maassa maan tavalla

«Дома – клубничка, в гостях – чер­­ни­­чка», – так звучит начало фразы, которую часто говорят учителя иностранного языка тем, кто приехал в страну. Мол, в гостях хорошо, а дома лучше. Но если эмигрант слышит только первую часть пословицы, он не совсем понимает, что же собственно хотят сказать финны. Когда звучит продолжение фразы «в стране по ее законам и обычаям», это нужно истолковать как «в чужой монастырь со своим уставом не ходят».

Здесь мы собираемся рассказывать именно об обычаях страны, о менталитете народа, а значит, о его языке. По нашему мнению язык – это и есть народ, его родина с ее писаными и не писаными законами. Для нас Финляндия – это страна с ее воздухом, климатом, полями, горами, лесами, реками и озерами, ее бурями и грозами, одухотворенная языком, на котором говорят жители. Правда, диалектов в этой стране много, и неслучайно финский язык считается одним из самых трудных в мире.

Итак, праздники страны Суоми. Начнем с ближайшего.