Милла Синиярви  ♦  МиниБлог

7 ноября, когда выпал первый снег


Просмотры: 3126
Комментарии: 5

Тихо, снег идет!

Вечером увидела, что за окном все белым-бело. Ах, какой подарок! Это от папы. Помахала ему рукой.

Днем большая лесная птица ударилась о стекло. Я сидела у окна и читала. Вскочила от сильного звука. Подумала, что стреляют или бросают камнями в стену. Успела разглядеть только коричнево-серое оперение на распушенном веером хвосте. Таких перьев нет у ворон и сорок, обосновавшихся рядом с домом. Гость пожаловал издалека. От страха оставил на стекле серебристую струйку помета. Нет, это не папа! А кто?

***

Не боюсь глубины. Становится все интереснее жить. Хочется быть дома, и чтобы не мешали думать, ходить, разговаривать вслух. Сумасшествие? Ну так что же! Я уже выросла, хватит копировать внешнее. Мне интересна моя глубина. Ослепну? Оглохну? Не-а.

***

Отдавать специально ничего никому не надо. Требовать любви нельзя. Потому что каждого из нас уже любят. Ну конечно, знаки показываются очень редко. Хорошо, если раз в год, на день рожденья!

Милла Синиярви,  07.11.2009, 00:44

Авторизуйтесь, пожалуйста, чтобы добавлять комментарии

Комментарии: 5

Пользователь paris
#5  05.12.2009, 19:03:07
Комментарий
Миллочка!!! У тебя был День рождения??? А у меня - 2 ноября!!! Так мы с тобой - скорпиончики!!!!!!!!! Ты прекрасная ,если это ты на открытке ...,вернее на фото...Очень тебя люблю и надеюсь поговорить с тобой по скайпу ester.dolgopolsky

Пользователь CaraVan
#4  07.11.2009, 17:31:43
Комментарий
11-го, Милла.

А что уезжаете… - узнаю женщину-дорогу ;-)...
Только обещайте и на сей раз поделиться впечатлениями. Ведь очень интересно!..
Мои планы... в Кёниг переберусь в будущем году. По крайней мере, планирую, а там... видно будет; конкретно когда - зависит от ряда обстоятельств, но что переберусь - точно.
Миле, конечно же, передам привет, она много слышала о Вас от меня ;-).
Вот она обрадуется, что Вы ее помните! Я и сам, признаюсь, испытываю радостное удивление...

Нас ждут великие дела, Милла.
Искренне: исполнения всех Ваших потаенных желаний.

Джин

Пользователь milsin
#3  07.11.2009, 15:29:36
Комментарий
О))) какие стихи! Какое попадание в мое состояние - нет слов, дорогой Джин.

Я помню Ваше поздравление год назад - песня, которую исполнила Анна Герман. Теперь, когда вижу ее по ТВ, вспоминаю Вас.

Джин, дорогой, виртуальные друзья иногда более концентрированно выражают все, что происходит. И я совсем не обращаю внимания на некоторые издержки виртуального общения - недопонимание, мисандестэндинг.

Круг нащих общих знакомых тесен. Я очень рада была получить смску, например, от Ш.Б.

А у другого человека с фамилией на Б. очень скоро ДР - 10 ноября, да? Поздравляю его тут. 9 ноября я уже не дома, всего лишь на недельку уеду.

А как Ваши планы по поводу Калининграда? Как девушка Людмила? Привет ей!

Пользователь CaraVan
#2  07.11.2009, 15:06:01
Комментарий
P.S. При копировании адреса в строку браузера надо убрать пробел между w и a

Пользователь CaraVan
#1  07.11.2009, 14:58:32
Комментарий
Дорогая Милла!
С днем рождения Вас! Посмотрите-послушайте:

http://www.youtube.com/watch?v=dJNSIOxt-HQ (при копировании адреса в строку браузера надо убрать пробел между w и a)

(Это - тема Мишеля Леграна, написанная совместно с Аланом и Мэрилин Бергман в 68-м в качестве саундтрека фильма "Афера Томаса Крауна". А Стинг (в первом фильме песню исполнил Ноэль Харрисон) ее исполнил уже в ремейке 99-го. В 68-м авторы за эту композицию получили Оскара.)

А это перевод:

Круг.
Как оборот спирали, в колесе как колесо,
Без конца и без начала, вихря вечное кольцо,
Как снежок с вершины горной или шарик надувной
Словно карусель, что кружит бесконечный вальс с луной,
Как с лица часов минуты стрелки сводят по пути,
И мир, яблоком болтаясь, молча в космосе летит, -
Словно крыльев кружева мельниц твоего ума.

Как тоннель тебя приводит лишь в тоннель сам по себе,
Вниз, в пещеру, где исчезнут лучи солнца в темноте,
Словно дверь стоит, вращаясь в полу-позабытом сне,
Или волн круги от камня пустил кто-то по воде,
Как с лица часов минуты стрелки сводят по пути,
И мир, яблоком болтаясь, молча в космосе летит, -
Словно крыльев кружева мельниц твоего ума.

Звон ключей в твоем кармане, в голове звучанье слов;
Что ж так быстро скрылось лето? что я был сказать готов?
След вдоль берега влюбленных - отпечатки на песке;
Дальний рокот барабанов - дробь от пальцев на руке?
Ряд рисунков в коридоре и из песни кучи строк,
Лиц, имен почти не вспомнить, да и есть ли в этом прок?
В миг, когда все завершилось, как в тебе отозвалось
То, что осень красит листья в яркий цвет её волос?
Словно оборот спирали, в колесе как колесо,
Без конца и без начала, вихря вечное кольцо,
Как картинок кутерьма, словно крыльев кружева
Мельниц твоего ума.
(c) Ласточкин А.Ю. 2007, www.lastochkin.ru/las/windmills.html
Последняя правка: November 07, 2009, 15:04:56 пользователем CaraVan  

⇡ Наверх   7 ноября, когда выпал первый снег

Страница обновлена 09.01.2015


Разработка и сопровождение: jenWeb.info   Раздвижные меню, всплывающие окна: DynamicDrive.com   Слайд-галереи: javascript библиотека Floatbox